diff --git a/app/Resources/js/modules/audio-clipper.ts b/app/Resources/js/modules/audio-clipper.ts
index e77b4d2e5cefe8a83187f9ee521916098663c774..18df16e0f3249ad894b287caf405da6a65502b3a 100644
--- a/app/Resources/js/modules/audio-clipper.ts
+++ b/app/Resources/js/modules/audio-clipper.ts
@@ -75,6 +75,12 @@ export class AudioClipper extends LitElement {
   @property({ type: Number, attribute: "height" })
   height = 100;
 
+  @property({ attribute: "trim-start-label" })
+  trimStartLabel = "Trim start";
+
+  @property({ attribute: "trim-end-label" })
+  trimEndLabel = "Trim end";
+
   @state()
   _isPlaying = false;
 
@@ -853,8 +859,12 @@ export class AudioClipper extends LitElement {
           <time>${this.secondsToHHMMSS(this._currentTime)}</time>
         </div>
         <div class="toolbar__trim-controls">
-          <button @click="${() => this.trim("start")}">Trim start</button>
-          <button @click="${() => this.trim("end")}">Trim end</button>
+          <button @click="${() => this.trim("start")}">
+            ${this.trimStartLabel}
+          </button>
+          <button @click="${() => this.trim("end")}">
+            ${this.trimEndLabel}
+          </button>
         </div>
       </div>
     `;
diff --git a/modules/Admin/Language/en/VideoClip.php b/modules/Admin/Language/en/VideoClip.php
index c8335c629688f791a71b0f2fee377ef71b5bba73..e7845852e625a4907fd03a455dd8b0ee522b20db 100644
--- a/modules/Admin/Language/en/VideoClip.php
+++ b/modules/Admin/Language/en/VideoClip.php
@@ -57,6 +57,8 @@ return [
         'theme' => 'Select a theme',
         'start_time' => 'Start at',
         'duration' => 'Duration',
+        'trim_start' => 'Trim start',
+        'trim_end' => 'Trim end',
         'submit' => 'Create video clip',
     ],
     'requirements' => [
diff --git a/modules/Admin/Language/fr/VideoClip.php b/modules/Admin/Language/fr/VideoClip.php
index 6154a2246744832671c06c9c6d9bd385a228b601..a7d1069b24176fcaa3ea30f3929429a056acef26 100644
--- a/modules/Admin/Language/fr/VideoClip.php
+++ b/modules/Admin/Language/fr/VideoClip.php
@@ -57,6 +57,8 @@ return [
         'theme' => 'Sélectionnez un thème',
         'start_time' => 'Démarrer à',
         'duration' => 'Durée',
+        'trim_start' => 'Rogner le début',
+        'trim_end' => 'Rogner la fin',
         'submit' => 'Créer un extrait vidéo',
     ],
     'requirements' => [
diff --git a/themes/cp_admin/episode/soundbites_new.php b/themes/cp_admin/episode/soundbites_new.php
index 0452d37d98addb7d12611139034825e61b50d5e0..f5609494fcde68ae9ede14dd718ee6ce31ddf4c1 100644
--- a/themes/cp_admin/episode/soundbites_new.php
+++ b/themes/cp_admin/episode/soundbites_new.php
@@ -20,7 +20,7 @@
         required="true"
         class="max-w-sm"
     />
-    <audio-clipper start-time="<?= old('start_time', 0) ?>" duration="<?= old('duration', 30) ?>" min-duration="10" volume=".5" height="50" class="mt-8">
+    <audio-clipper start-time="<?= old('start_time', 0) ?>" duration="<?= old('duration', 30) ?>" min-duration="10" volume=".5" height="50" trim-start-label="<?= lang('VideoClip.form.trim_start') ?>" trim-end-label="<?= lang('VideoClip.form.trim_end') ?>" class="mt-8">
         <audio slot="audio" src="<?= $episode->audio->file_url ?>" preload="auto">
             Your browser does not support the <code>audio</code> element.
         </audio>
diff --git a/themes/cp_admin/episode/video_clips_new.php b/themes/cp_admin/episode/video_clips_new.php
index 89a002ff7ae2d1380b8b220466fa0fba1a9ad8cf..8819a41f6f2a6a4cd3809fc7d0fac8dd5a90ab8e 100644
--- a/themes/cp_admin/episode/video_clips_new.php
+++ b/themes/cp_admin/episode/video_clips_new.php
@@ -16,7 +16,7 @@
     <video-clip-previewer duration="<?= old('duration', 30) ?>">
         <img slot="preview_image" src="<?= $episode->cover->thumbnail_url ?>" alt="<?= $episode->cover->description ?>" loading="lazy" />
     </video-clip-previewer>
-    <audio-clipper start-time="<?= old('start_time', 0) ?>" duration="<?= old('duration', 30) ?>" min-duration="10" volume=".5" height="50">
+    <audio-clipper start-time="<?= old('start_time', 0) ?>" duration="<?= old('duration', 30) ?>" min-duration="10" volume=".5" height="50" trim-start-label="<?= lang('VideoClip.form.trim_start') ?>" trim-end-label="<?= lang('VideoClip.form.trim_end') ?>">
         <audio slot="audio" src="<?= $episode->audio->file_url ?>" preload="auto">
             Your browser does not support the <code>audio</code> element.
         </audio>