Ci4 toolbar not appearing in note pages

Describe the bug

When loading a note page or the podcast activity page with a note, the toolbar does not appear. Also, the logs are filled with the error: Undefined variable: totalTime

Steps to reproduce

1. Set CI_ENVIRONMENT="development" in .env file
2. Create a note
3. Go to a page with a note
4. See error log file writable > logs: Undefined variable: totalTime

Expected behavior

Toolbar should appear and no error in log files.

Relevant logs and/or screenshots

[None]

Context

• Castopod: alpha.51
• OS: Debian
• Browser: Firefox 87.0
• Web server: spark (dev)