docs: add routes list as a wiki page