feat: customize the castopod instance's branding

For the instance :

• favicon
• logo
• title

For the podcast :

• favicon