feat(admin): add instance wide dashboard with storage and bandwidth usage

* add DashboardCard component
* add instance wide podcasts and episodes numbers
* add app.storageLimit environment variable
* divide bytes by 1000 instead of 1024 in stats sql queries

closes #216