fix(layouts): replace holy-grail layout with tailwind config + widen public podcast layout

- add rounded classes with conditional border-radius depending on screen width
- add ring-castopod
class to use on focus states