app/Language/fa/Episode.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'season' => 'فصل {seasonNumber}',
+    'season_abbr' => 'ف{seasonNumber}',
+    'number' => 'قسمت {episodeNumber}',
+    'number_abbr' => 'ق. {episodeNumber}',
+    'season_episode' => 'قسمت {episodeNumber} فصل {seasonNumber}',
+    'season_episode_abbr' => 'ف{seasonNumber}: ق{episodeNumber}',
+    'persons' => '{personsCount, plural,
+        other {# نفر}
+    }',
+    'persons_list' => 'نفر',
+    'back_to_episodes' => 'بازگشت به قسمت‌های {podcast}',
+    'comments' => 'دیدگاه‌ها',
+    'activity' => 'فعّالیت',
+    'chapters' => 'Chapters',
+    'transcript' => 'Transcript',
+    'description' => 'شرح قسمت',
+    'number_of_comments' => '{numberOfComments, plural,
+        other {# نظر}
+    }',
+    'all_podcast_episodes' => 'تمامی قسمت‌های پادکست',
+    'back_to_podcast' => 'بازگشت به پادکست',
+    'preview' => [
+        'title' => 'Preview',
+        'not_published' => 'Not published',
+        'text' => '{publication_status, select,
+            published {This episode is not yet published.}
+            scheduled {This episode is scheduled for publication on {publication_date}.}
+            with_podcast {This episode will be published at the same time as the podcast.}
+            other {This episode is not yet published.}
+        }',
+        'publish' => 'Publish',
+        'publish_edit' => 'Edit publication',
+    ],
+    'no_chapters' => 'No chapters are available for this episode.',
+    'download_transcript' => 'Download transcript ({extension})',
+    'no_transcript' => 'No transcript available for this episode.',
+];

app/Language/fa/Fediverse.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2021 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'your_handle' => 'شناسه‌تان',
+    'your_handle_hint' => '‪@username@domain‬ای که می‌خواهید کنشتان از آن باشد را وارد کنید.',
+    'follow' => [
+        'label' => 'پی‌گیری',
+        'title' => 'پی‌گیری {actorDisplayName}',
+        'subtitle' => 'دارید پی می‌گیرید:',
+        'accountNotFound' => 'حساب پیدا نشد.',
+        'remoteFollowNotAllowed' => 'به نظر کارساز حساب اجازهٔ پی‌گیری‌های دوردست را نمی‌دهد…',
+        'submit' => 'ادامه برای پی‌گیری',
+    ],
+    'favourite' => [
+        'title' => "برگزیدن فرستهٔ {actorDisplayName}",
+        'subtitle' => 'دارید برمی‌گزینید:',
+        'submit' => 'ادامه برای برگزیدن',
+    ],
+    'reblog' => [
+        'title' => "هم‌رسانی فرستهٔ {actorDisplayName}",
+        'subtitle' => 'دارید هم می‌رسانید:',
+        'submit' => 'ادامه برای هم‌رسانی',
+    ],
+    'reply' => [
+        'title' => "پاسخ به فرستهٔ {actorDisplayName}",
+        'subtitle' => 'دارید پاسخ می‌دهید به:',
+        'submit' => 'ادامه برای پاسخ',
+    ],
+];

app/Language/fa/Home.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'all_podcasts' => 'تمامی پادکست‌ها',
+    'sort_by' => 'چینش بر اساس',
+    'sort_options' => [
+        'activity' => 'فعّالیت اخیر',
+        'created_desc' => 'نخست جدیدترین',
+        'created_asc' => 'نخست قدیمی‌ترین',
+    ],
+    'no_podcast' => 'هیچ پادکستی پیدا نشد',
+];

app/Language/fa/Page.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'back_to_home' => 'بازگشت به خانه',
+    'map' => [
+        'title' => 'نقشه',
+        'description' => 'کشف قسمت‌های پادکست روی {siteName} که روی نقشه‌ای قرار داده شده‌اند! سفر درون نقشه و گوش دادن به قسمت‌هایی که دربارهٔ مکان‌های خاص صحبت می‌کنند.',
+    ],
+];

app/Language/fa/Podcast.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'feed' => 'خوراک RSS پادکست',
+    'season' => 'فصل {seasonNumber}',
+    'list_of_episodes_year' => 'قسمت‌های {year} ({episodeCount})',
+    'list_of_episodes_season' =>
+        'قسمت‌های فصل {seasonNumber} ({episodeCount})',
+    'no_episode' => 'هیچ قسمتی پیدا نشد!',
+    'follow' => 'پی‌گیری',
+    'followTitle' => 'پی‌گیری {actorDisplayName} روی فدیورس!',
+    'followers' => '{numberOfFollowers, plural,
+        other {# پی‌گیر}
+    }',
+    'posts' => '{numberOfPosts, plural,
+        other {# فرسته}
+    }',
+    'links' => 'Links',
+    'activity' => 'فعّالیت',
+    'episodes' => 'قسمت‌ها',
+    'episodes_title' => 'قسمت‌های {podcastTitle}',
+    'about' => 'درباره',
+    'stats' => [
+        'title' => 'آمار',
+        'number_of_seasons' => '{0, plural,
+            other {# فصل}
+        }',
+        'number_of_episodes' => '{0, plural,
+            other {# قسمت}
+        }',
+        'first_published_at' => 'قسمت نخست منتشر شده روی {0, date, medium}',
+    ],
+    'sponsor' => 'حامی',
+    'funding_links' => 'پیوندهای حمایت مالی از {podcastTitle}',
+    'find_on' => 'یافتن {podcastTitle} روی',
+    'listen_on' => 'شنیدن روی',
+    'persons' => '{personsCount, plural,
+        other {# نفر}
+    }',
+    'persons_list' => 'نفر',
+    'castopod_website' => 'Castopod (website)',
+];

app/Language/fa/Post.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'title' => "فرستهٔ {actorDisplayName}",
+    'back_to_actor_posts' => 'بازگشت به فرسته‌های {actor}',
+    'actor_shared' => '{actor} هم‌رساند',
+    'reply_to' => 'پاسخ به ‪@{actorUsername}‬',
+    'form' => [
+        'message_placeholder' => 'نوشتن پیام…',
+        'episode_message_placeholder' => 'نوشتن پیامی برای قسمت…',
+        'episode_url_placeholder' => 'نشانی قسمت',
+        'reply_to_placeholder' => 'پاسخ به ‪@{actorUsername}‬',
+        'submit' => 'فرستادن',
+        'submit_reply' => 'پاسخ',
+    ],
+    'favourites' => '{numberOfFavourites, plural,
+        other {# برگزیده}
+    }',
+    'reblogs' => '{numberOfReblogs, plural,
+        other {# هم‌رسانی}
+    }',
+    'replies' => '{numberOfReplies, plural,
+        other {# پاسخ}
+    }',
+    'expand' => 'گسترش فرسته',
+    'block_actor' => 'انسداد کاربر ‪@{actorUsername}‬',
+    'block_domain' => 'انسداد دامنهٔ ‪@{actorDomain}‬',
+    'delete' => 'حذف فرسته',
+];

app/Language/fr-ca/Comment.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'title' => "{actorDisplayName}'s comment for {episodeTitle}",
+    'back_to_comments' => 'Back to comments',
+    'form' => [
+        'episode_message_placeholder' => 'Write a comment…',
+        'reply_to_placeholder' => 'Reply to @{actorUsername}',
+        'submit' => 'Send',
+        'submit_reply' => 'Reply',
+    ],
+    'likes' => '{numberOfLikes, plural,
+        one {# like}
+        other {# likes}
+    }',
+    'replies' => '{numberOfReplies, plural,
+        one {# reply}
+        other {# replies}
+    }',
+    'like' => 'Like',
+    'reply' => 'Reply',
+    'view_replies' => 'View replies ({numberOfReplies})',
+    'block_actor' => 'Block user @{actorUsername}',
+    'block_domain' => 'Block domain @{actorDomain}',
+    'delete' => 'Delete comment',
+];

app/Language/fr-ca/Common.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'yes' => 'Yes',
+    'no' => 'No',
+    'cancel' => 'Cancel',
+    'optional' => 'Optional',
+    'close' => 'Close',
+    'home' => 'Home',
+    'explicit' => 'Explicit',
+    'powered_by' => 'Powered by {castopod}',
+    'go_back' => 'Go back',
+    'play_episode_button' => [
+        'play' => 'Play',
+        'playing' => 'Playing',
+    ],
+    'read_more' => 'Read more',
+    'read_less' => 'Read less',
+    'see_more' => 'See more',
+    'see_less' => 'See less',
+    'legal_notice' => 'Legal notice',
+];

app/Language/fr-ca/Episode.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'season' => 'Season {seasonNumber}',
+    'season_abbr' => 'S{seasonNumber}',
+    'number' => 'Episode {episodeNumber}',
+    'number_abbr' => 'Ep. {episodeNumber}',
+    'season_episode' => 'Season {seasonNumber} episode {episodeNumber}',
+    'season_episode_abbr' => 'S{seasonNumber}:E{episodeNumber}',
+    'persons' => '{personsCount, plural,
+        one {# person}
+        other {# persons}
+    }',
+    'persons_list' => 'Persons',
+    'back_to_episodes' => 'Back to episodes of {podcast}',
+    'comments' => 'Comments',
+    'activity' => 'Activity',
+    'chapters' => 'Chapters',
+    'transcript' => 'Transcript',
+    'description' => 'Episode description',
+    'number_of_comments' => '{numberOfComments, plural,
+        one {# comment}
+        other {# comments}
+    }',
+    'all_podcast_episodes' => 'All podcast episodes',
+    'back_to_podcast' => 'Go back to podcast',
+    'preview' => [
+        'title' => 'Preview',
+        'not_published' => 'Not published',
+        'text' => '{publication_status, select,
+            published {This episode is not yet published.}
+            scheduled {This episode is scheduled for publication on {publication_date}.}
+            with_podcast {This episode will be published at the same time as the podcast.}
+            other {This episode is not yet published.}
+        }',
+        'publish' => 'Publish',
+        'publish_edit' => 'Edit publication',
+    ],
+    'no_chapters' => 'No chapters are available for this episode.',
+    'download_transcript' => 'Download transcript ({extension})',
+    'no_transcript' => 'No transcript available for this episode.',
+];

app/Language/fr-ca/Fediverse.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2021 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'your_handle' => 'Your handle',
+    'your_handle_hint' => 'Enter the @username@domain you want to act from.',
+    'follow' => [
+        'label' => 'Follow',
+        'title' => 'Follow {actorDisplayName}',
+        'subtitle' => 'You are going to follow:',
+        'accountNotFound' => 'The account could not be found.',
+        'remoteFollowNotAllowed' => 'Seems like the account server does not allow remote follows…',
+        'submit' => 'Proceed to follow',
+    ],
+    'favourite' => [
+        'title' => "Favourite {actorDisplayName}'s post",
+        'subtitle' => 'You are going to favourite:',
+        'submit' => 'Proceed to favourite',
+    ],
+    'reblog' => [
+        'title' => "Share {actorDisplayName}'s post",
+        'subtitle' => 'You are going to share:',
+        'submit' => 'Proceed to share',
+    ],
+    'reply' => [
+        'title' => "Reply to {actorDisplayName}'s post",
+        'subtitle' => 'You are going to reply to:',
+        'submit' => 'Proceed to reply',
+    ],
+];

app/Language/fr-ca/Home.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'all_podcasts' => 'All podcasts',
+    'sort_by' => 'Sort by',
+    'sort_options' => [
+        'activity' => 'Recent activity',
+        'created_desc' => 'Newest first',
+        'created_asc' => 'Oldest first',
+    ],
+    'no_podcast' => 'No podcast found',
+];

app/Language/fr-ca/Page.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'back_to_home' => 'Back to home',
+    'map' => [
+        'title' => 'Map',
+        'description' => 'Discover podcast episodes on {siteName} that are placed on a map! Travel through the map and listen to episodes that talk about specific locations.',
+    ],
+];

app/Language/fr-ca/Podcast.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'feed' => 'RSS Podcast feed',
+    'season' => 'Season {seasonNumber}',
+    'list_of_episodes_year' => '{year} episodes ({episodeCount})',
+    'list_of_episodes_season' =>
+        'Season {seasonNumber} episodes ({episodeCount})',
+    'no_episode' => 'No episode found!',
+    'follow' => 'Follow',
+    'followTitle' => 'Follow {actorDisplayName} on the fediverse!',
+    'followers' => '{numberOfFollowers, plural,
+        one {# follower}
+        other {# followers}
+    }',
+    'posts' => '{numberOfPosts, plural,
+        one {# post}
+        other {# posts}
+    }',
+    'links' => 'Links',
+    'activity' => 'Activity',
+    'episodes' => 'Episodes',
+    'episodes_title' => 'Episodes of {podcastTitle}',
+    'about' => 'About',
+    'stats' => [
+        'title' => 'Stats',
+        'number_of_seasons' => '{0, plural,
+            one {# season}
+            other {# seasons}
+        }',
+        'number_of_episodes' => '{0, plural,
+            one {# episode}
+            other {# episodes}
+        }',
+        'first_published_at' => 'First episode published on {0, date, medium}',
+    ],
+    'sponsor' => 'Sponsor',
+    'funding_links' => 'Funding links for {podcastTitle}',
+    'find_on' => 'Find {podcastTitle} on',
+    'listen_on' => 'Listen on',
+    'persons' => '{personsCount, plural,
+        one {# person}
+        other {# persons}
+    }',
+    'persons_list' => 'Persons',
+    'castopod_website' => 'Castopod (website)',
+];

app/Language/fr-ca/Post.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'title' => "{actorDisplayName}'s post",
+    'back_to_actor_posts' => 'Back to {actor} posts',
+    'actor_shared' => '{actor} shared',
+    'reply_to' => 'Reply to @{actorUsername}',
+    'form' => [
+        'message_placeholder' => 'Write a message…',
+        'episode_message_placeholder' => 'Write a message for the episode…',
+        'episode_url_placeholder' => 'Episode URL',
+        'reply_to_placeholder' => 'Reply to @{actorUsername}',
+        'submit' => 'Send',
+        'submit_reply' => 'Reply',
+    ],
+    'favourites' => '{numberOfFavourites, plural,
+        one {# favourite}
+        other {# favourites}
+    }',
+    'reblogs' => '{numberOfReblogs, plural,
+        one {# share}
+        other {# shares}
+    }',
+    'replies' => '{numberOfReplies, plural,
+        one {# reply}
+        other {# replies}
+    }',
+    'expand' => 'Expand post',
+    'block_actor' => 'Block user @{actorUsername}',
+    'block_domain' => 'Block domain @{actorDomain}',
+    'delete' => 'Delete post',
+];

app/Language/fr/Comment.php

@@ -3,24 +3,28 @@
 declare(strict_types=1);
 
 /**
- * @copyright  2020 Podlibre
+ * @copyright  2020 Ad Aures
  * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
  * @link       https://castopod.org/
  */
 
 return [
+    'title' => "Commentaire de {actorDisplayName} pour {episodeTitle}",
+    'back_to_comments' => 'Retour à la liste des commentaires',
     'form' => [
-        'episode_message_placeholder' => 'Saisissez un commentaire...',
+        'episode_message_placeholder' => 'Saisissez un commentaire…',
         'reply_to_placeholder' => 'Répondre à @{actorUsername}',
         'submit' => 'Envoyer !',
         'submit_reply' => 'Répondre',
     ],
-    'like' => 'J’aime',
-    'reply' => 'Répondre',
+    'likes' => '{numberOfLikes} j\'aime',
     'replies' => '{numberOfReplies, plural,
         one {# réponse}
         other {# réponses}
     }',
+    'like' => 'J’aime',
+    'reply' => 'Répondre',
+    'view_replies' => 'Voir les réponses ({numberOfReplies})',
     'block_actor' => 'Bloquer l’utilisateur @{actorUsername}',
     'block_domain' => 'Bloquer le domaine @{actorDomain}',
     'delete' => 'Supprimer le commentaire',

app/Language/fr/Common.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 declare(strict_types=1);
 
 /**
- * @copyright  2020 Podlibre
+ * @copyright  2020 Ad Aures
  * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
  * @link       https://castopod.org/
  */
@@ -13,21 +13,18 @@ return [
     'no' => 'Non',
     'cancel' => 'Annuler',
     'optional' => 'Optionnel',
-    'more' => 'Plus',
-    'no_data' => 'Aucune donnée trouvée !',
     'close' => 'Fermer',
-    'edit' => 'Modifier',
-    'copy' => 'Copier',
-    'copied' => 'Copié !',
     'home' => 'Accueil',
     'explicit' => 'Explicite',
-    'mediumDate' => '{0,date,medium}',
-    'powered_by' => 'Propulsé par {castopod}.',
-    'actions' => 'Actions',
-    'pageInfo' => 'Page {currentPage} sur {pageCount}',
+    'powered_by' => 'Propulsé par {castopod}',
     'go_back' => 'Retour en arrière',
     'play_episode_button' => [
         'play' => 'Lire',
         'playing' => 'En cours',
     ],
+    'read_more' => 'Lire plus',
+    'read_less' => 'Lire moins',
+    'see_more' => 'Voir plus',
+    'see_less' => 'Voir moins',
+    'legal_notice' => 'Mentions légales',
 ];

app/Language/fr/Episode.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 declare(strict_types=1);
 
 /**
- * @copyright  2020 Podlibre
+ * @copyright  2020 Ad Aures
  * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
  * @link       https://castopod.org/
  */
@@ -12,17 +12,39 @@ return [
     'season' => 'Saison {seasonNumber}',
     'season_abbr' => 'S{seasonNumber}',
     'number' => 'Épisode {episodeNumber}',
-    'number_abbr' => 'Ep. {episodeNumber}',
+    'number_abbr' => 'Ép. {episodeNumber}',
     'season_episode' => 'Saison {seasonNumber} épisode {episodeNumber}',
-    'season_episode_abbr' => 'S{seasonNumber}E{episodeNumber}',
+    'season_episode_abbr' => 'S{seasonNumber}:E{episodeNumber}',
+    'persons' => '{personsCount, plural,
+        one {# intervenant·e}
+        other {# intervenant·e·s}
+    }',
+    'persons_list' => 'Intervenant·e·s',
     'back_to_episodes' => 'Retour aux épisodes de {podcast}',
     'comments' => 'Commentaires',
     'activity' => 'Activité',
-    'description' => 'Description',
+    'chapters' => 'Chapitres',
+    'transcript' => 'Transcription',
+    'description' => 'Description de l’épisode',
     'number_of_comments' => '{numberOfComments, plural,
         one {# commentaire}
         other {# commentaires}
     }',
     'all_podcast_episodes' => 'Tous les épisodes du podcast',
     'back_to_podcast' => 'Revenir au podcast',
+    'preview' => [
+        'title' => 'Prévisualisation',
+        'not_published' => 'Non publié',
+        'text' => '{publication_status, select,
+            published {Cet épisode n’est pas encore publié.}
+            scheduled {Cet épisode est programmé pour le {publication_date}.}
+            with_podcast {Cet épisode va être publié au même moment que le podcast.}
+            other {Cet épisode n’est pas encore publié.}
+        }',
+        'publish' => 'Publier',
+        'publish_edit' => 'Modifier la publication',
+    ],
+    'no_chapters' => 'Aucun chapitre n’est disponible pour cet épisode.',
+    'download_transcript' => 'Télécharger la transcription ({extension})',
+    'no_transcript' => 'Aucune transcription disponible pour cet épisode.',
 ];

app/Language/fr/Fediverse.php

@@ -3,35 +3,35 @@
 declare(strict_types=1);
 
 /**
- * @copyright  2021 Podlibre
+ * @copyright  2021 Ad Aures
  * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
  * @link       https://castopod.org/
  */
 
 return [
     'your_handle' => 'Votre pseudonyme',
-    'your_handle_hint' =>
-        'Entrez le @utilisateur@domaine avec lequel vous voulez interagir.',
+    'your_handle_hint' => 'Entrez le @utilisateur@domaine avec lequel vous voulez interagir.',
     'follow' => [
         'label' => 'Suivre',
         'title' => 'Suivre {actorDisplayName}',
-        'subtitle' => 'Vous allez suivre :',
+        'subtitle' => 'Vous allez suivre :',
         'accountNotFound' => 'Le compte n’a pas pu être trouvé.',
+        'remoteFollowNotAllowed' => 'Il semble que le serveur du compte ne permet pas le suivi d’un compte externe…',
         'submit' => 'Poursuivre',
     ],
     'favourite' => [
-        'title' => 'Mettez la publication de {actorDisplayName} en favori',
-        'subtitle' => 'Vous allez mettre en favori :',
+        'title' => "Mettez la publication de {actorDisplayName} en favori",
+        'subtitle' => 'Vous allez mettre en favori :',
         'submit' => 'Poursuivre',
     ],
     'reblog' => [
-        'title' => 'Partagez la publication de {actorDisplayName}',
-        'subtitle' => 'Vous allez partager :',
+        'title' => "Partagez la publication de {actorDisplayName}",
+        'subtitle' => 'Vous allez partager :',
         'submit' => 'Poursuivre',
     ],
     'reply' => [
-        'title' => 'Répondre à la publication de {actorDisplayName}',
-        'subtitle' => 'Vous allez répondre à :',
+        'title' => "Répondre à la publication de {actorDisplayName}",
+        'subtitle' => 'Vous allez répondre à :',
         'submit' => 'Poursuivre',
     ],
 ];

app/Language/fr/Home.php

@@ -3,12 +3,18 @@
 declare(strict_types=1);
 
 /**
- * @copyright  2020 Podlibre
+ * @copyright  2020 Ad Aures
  * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
  * @link       https://castopod.org/
  */
 
 return [
     'all_podcasts' => 'Tous les podcasts',
+    'sort_by' => 'Trier par',
+    'sort_options' => [
+        'activity' => 'Activité récente',
+        'created_desc' => 'Le plus récent d’abord',
+        'created_asc' => 'Le plus ancien d’abord',
+    ],
     'no_podcast' => 'Aucun podcast trouvé',
 ];

app/Language/fr/Page.php

@@ -3,28 +3,15 @@
 declare(strict_types=1);
 
 /**
- * @copyright  2020 Podlibre
+ * @copyright  2020 Ad Aures
  * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
  * @link       https://castopod.org/
  */
 
 return [
     'back_to_home' => 'Retour à l’accueil',
-    'page' => 'Page',
-    'all_pages' => 'Toutes les pages',
-    'create' => 'Créer une page',
-    'go_to_page' => 'Aller à la page',
-    'edit' => 'Modifier la page',
-    'delete' => 'Supprimer la page',
-    'form' => [
-        'title' => 'Titre',
-        'permalink' => 'Lien permanent',
-        'content' => 'Contenu',
-        'submit_create' => 'Créer la page',
-        'submit_edit' => 'Enregistrer',
+    'map' => [
+        'title' => 'Cartographie',
+        'description' => 'Découvrez des épisodes de podcast placés sur une carte avec {siteName} ! Voyagez sur une carte du monde et écoutez des épisodes mentionnant des lieux spécifiques.',
     ],
-    'messages' => [
-        'createSuccess' => 'La page {pageTitle} a été créée avec succès !',
-    ],
-    'map' => 'Cartographie',
 ];