[Typo] "YouTube", not "Youtube"

Many files, such as translation files and PlatformSeeder.php, refer to "Youtube". The correct spelling is "YouTube".