- fix overshooting podcast name when too long in podcast sidebar
- update npm packages to latest versions

fixes #59