feat(public-ui): adapt public podcast and episode pages to wireframes

- adapt wireframes with responsive design
- refactor models methods to cache requests for faster queries
- update public controllers to cache pages while retaining analytics hits
- add platform links to podcast page
- add previous / next episodes in episode page
- update npm packages to latest versions

closes #30, #13