refactor: add rector to enforce type declarations, code quality + style and remove dead code

- update CI process to include quality stage (tests + code review)
- add captainhook to install git pre-commit & pre-push hooks
- remove .devcontainer Dockerfile to use project's docker-compose services: all
services can now be started automatically using vscode
- update docs/setup-development.md