feat(transcript): parse srt subtitles into json file + add max file size info below audio file input

remove episode form warning + add javascript validation when uploading a file to check if it's too
big to upload