build(docker): use supervisord in unit image

This MR use supervisord to manage the different services used in the unit image instead of running them in the entrypoint.