feat: edit + delete podcast and episode

- refactor model / entity and controller logic for DRY code
- update episodes and podcasts
migrations
- define callbacks for podcast and episode models for enclosure update and cache
clearing