app/Language/br/Post.php

@@ -9,32 +9,34 @@ declare(strict_types=1);
  */
 
 return [
-    'title' => "{actorDisplayName}'s post",
-    'back_to_actor_posts' => 'Back to {actor} posts',
-    'actor_shared' => '{actor} shared',
-    'reply_to' => 'Reply to @{actorUsername}',
+    'title' => "Kemennadennoù {actorDisplayName}",
+    'back_to_actor_posts' => 'Distroit da gemennadennoù {actor}',
+    'actor_shared' => 'Rannet eo bet gant {actor}',
+    'reply_to' => 'Respont da @{actorUsername}',
     'form' => [
-        'message_placeholder' => 'Write a message…',
-        'episode_message_placeholder' => 'Write a message for the episode…',
-        'episode_url_placeholder' => 'Episode URL',
-        'reply_to_placeholder' => 'Reply to @{actorUsername}',
-        'submit' => 'Send',
-        'submit_reply' => 'Reply',
+        'message_placeholder' => 'Skrivit ho kemennadenn…',
+        'episode_message_placeholder' => 'Skrivit ho kemennadenn evit rann…',
+        'episode_url_placeholder' => 'URL ar rann',
+        'reply_to_placeholder' => 'Respont da @{actorUsername}',
+        'submit' => 'Kas',
+        'submit_reply' => 'Respont',
     ],
     'favourites' => '{numberOfFavourites, plural,
         one {# favourite}
         other {# favourites}
     }',
     'reblogs' => '{numberOfReblogs, plural,
-        one {# share}
-        other {# shares}
+        0 {rannadur ebet}
+        one {# rannadur}
+        other {# rannadur}
     }',
     'replies' => '{numberOfReplies, plural,
-        one {# reply}
-        other {# replies}
+        0 {respont ebet}
+        one {# respont}
+        other {# respont}
     }',
-    'expand' => 'Expand post',
-    'block_actor' => 'Block user @{actorUsername}',
-    'block_domain' => 'Block domain @{actorDomain}',
-    'delete' => 'Delete post',
+    'expand' => 'Astenn ar gemennadenn',
+    'block_actor' => 'Berzañ pep tra eus an implijer·ez @{actorUsername}',
+    'block_domain' => 'Berzañ pep tra eus @{actorDomain}',
+    'delete' => 'Dilemel ar gemennadenn',
 ];

app/Language/de/Episode.php

@@ -12,7 +12,7 @@ return [
     'season' => 'Staffel {seasonNumber}',
     'season_abbr' => 'S{seasonNumber}',
     'number' => 'Folge {episodeNumber}',
-    'number_abbr' => 'Ep. {episodeNumber}',
+    'number_abbr' => 'E {episodeNumber}',
     'season_episode' => 'Staffel {seasonNumber} Folge {episodeNumber}',
     'season_episode_abbr' => 'S{seasonNumber}:E{episodeNumber}',
     'persons' => '{personsCount, plural,

app/Language/de/Fediverse.php

@@ -10,13 +10,13 @@ declare(strict_types=1);
 
 return [
     'your_handle' => 'Handle',
-    'your_handle_hint' => 'Enter the @username@domain you want to act from.',
+    'your_handle_hint' => '@name@domain eingeben, womit Sie agieren möchten.',
     'follow' => [
         'label' => 'Folge',
         'title' => 'Folge {actorDisplayName}',
         'subtitle' => 'Sie werden folgen:',
         'accountNotFound' => 'Das Konto wurde nicht gefunden.',
-        'remoteFollowNotAllowed' => 'Seems like the account server does not allow remote follows…',
+        'remoteFollowNotAllowed' => 'Es sieht so aus, als erlaube der Server kein Folgen von einer anderen Instanz…',
         'submit' => 'Weiter zum Folgen',
     ],
     'favourite' => [
@@ -26,12 +26,12 @@ return [
     ],
     'reblog' => [
         'title' => "{actorDisplayName}'s Beitrag teilen",
-        'subtitle' => 'You are going to share:',
+        'subtitle' => 'Sie werden teilen:',
         'submit' => 'Weiter zum Teilen',
     ],
     'reply' => [
         'title' => "Auf {actorDisplayName}'s Beitrag antworten",
-        'subtitle' => 'You are going to reply to:',
+        'subtitle' => 'Sie werden antworten auf:',
         'submit' => 'Weiter zum Antworten',
     ],
 ];

app/Language/de/Podcast.php

@@ -11,7 +11,7 @@ declare(strict_types=1);
 return [
     'feed' => 'RSS-feed',
     'season' => 'Staffel {seasonNumber}',
-    'list_of_episodes_year' => '{year} episodes ({episodeCount})',
+    'list_of_episodes_year' => '{year} Folgen ({episodeCount})',
     'list_of_episodes_season' =>
         'Staffel {seasonNumber} Folgen ({episodeCount})',
     'no_episode' => 'Keine Folge gefunden',

app/Language/de/Post.php

@@ -12,12 +12,12 @@ return [
     'title' => "{actorDisplayName}'s Beitrag",
     'back_to_actor_posts' => "Zurück zu {actor}'s Beiträge",
     'actor_shared' => '{actor} teilte',
-    'reply_to' => 'Reply to @{actorUsername}',
+    'reply_to' => 'Antorten auf @{actorUsername}',
     'form' => [
         'message_placeholder' => 'Scheibe eine Nachricht…',
         'episode_message_placeholder' => 'Schreibe eine Nachricht für die Folge…',
         'episode_url_placeholder' => 'URL der Folge',
-        'reply_to_placeholder' => 'Reply to @{actorUsername}',
+        'reply_to_placeholder' => 'Antworten auf @{actorUsername}',
         'submit' => 'Senden',
         'submit_reply' => 'Antwort senden',
     ],
@@ -26,8 +26,8 @@ return [
         other {# Favoriten}
     }',
     'reblogs' => '{numberOfReblogs, plural,
-        one {# share}
-        other {# shares}
+        one {# mal geteilt}
+        other {# mal geteilt}
     }',
     'replies' => '{numberOfReplies, plural,
         one {# Antwort}

app/Language/el/Comment.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'title' => "Το σχόλιο του {actorDisplayName} για το {episodeTitle}",
+    'back_to_comments' => 'Επιστροφή στα σχόλια',
+    'form' => [
+        'episode_message_placeholder' => 'Γράψε ένα σχόλιο…',
+        'reply_to_placeholder' => 'Απαντήστε στο χρήστη {actorUsername}',
+        'submit' => 'Αποστολή',
+        'submit_reply' => 'Απάντηση',
+    ],
+    'likes' => '{numberOfLikes, plural,
+        one {# μου αρέσει}
+        other {# μου αρέσει}
+    }',
+    'replies' => '{numberOfReplies, plural,
+        one {# απάντηση}
+        other {# απαντήσεις}
+    }',
+    'like' => 'Μου αρέσει',
+    'reply' => 'Απάντηση',
+    'view_replies' => 'Προβολή απαντήσεων ({numberOfReplies})',
+    'block_actor' => 'Αποκλεισμός χρήστη @{actorUsername}',
+    'block_domain' => 'Αποκλεισμός του τομέα @{actorDomain}',
+    'delete' => 'Διαγραφή σχολίου',
+];

app/Language/el/Common.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'yes' => 'Ναι',
+    'no' => 'Όχι',
+    'cancel' => 'Ακύρωση',
+    'optional' => 'Προαιρετικό',
+    'close' => 'Κλείσιμο',
+    'home' => 'Αρχική',
+    'explicit' => 'Άσεμνο περιεχόμενο',
+    'powered_by' => 'Με την υποστήριξη του {castopod}',
+    'go_back' => 'Επιστροφή',
+    'play_episode_button' => [
+        'play' => 'Αναπαραγωγή',
+        'playing' => 'Παίζει',
+    ],
+    'read_more' => 'Διαβάστε περισσότερα',
+    'read_less' => 'Διαβάστε λιγότερα',
+    'see_more' => 'Εμφάνιση περισσότερων',
+    'see_less' => 'Δείτε λιγότερα',
+];

app/Language/el/Episode.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'season' => 'Σεζόν {seasonNumber}',
+    'season_abbr' => 'S{seasonNumber}',
+    'number' => 'Επεισόδιο {episodeNumber}',
+    'number_abbr' => 'Επ. {episodeNumber}',
+    'season_episode' => 'Σεζόν {seasonNumber} επεισόδιο {episodeNumber}',
+    'season_episode_abbr' => 'S{seasonNumber}:E{episodeNumber}',
+    'persons' => '{personsCount, plural,
+        one {# άτομο}
+        other {# άτομα}
+    }',
+    'persons_list' => 'Πρόσωπα',
+    'back_to_episodes' => 'Επιστροφή στα επεισόδια του {podcast}',
+    'comments' => 'Σχόλια',
+    'activity' => 'Δραστηριότητα',
+    'description' => 'Περιγραφή επεισοδίου',
+    'number_of_comments' => '{numberOfComments, plural,
+        one {# σχόλιο}
+        other {# σχόλια}
+    }',
+    'all_podcast_episodes' => 'Όλα τα επεισόδια του podcast',
+    'back_to_podcast' => 'Μετάβαση πίσω στο podcast',
+];

app/Language/el/Fediverse.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2021 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'your_handle' => 'Ο χειρισμός σου',
+    'your_handle_hint' => 'Εισάγετε το @username@domain από το οποίο θέλετε να ενεργήσετε.',
+    'follow' => [
+        'label' => 'Ακολουθήστε',
+        'title' => 'Ακολουθήστε το {actorDisplayName}',
+        'subtitle' => 'Πρόκειται να ακολουθήσετε το:',
+        'accountNotFound' => 'Δεν βρέθηκε ο λογαριασμός.',
+        'remoteFollowNotAllowed' => 'Φαίνεται ότι ο διακομιστής λογαριασμού δεν επιτρέπει απομακρυσμένους ακόλουθους…',
+        'submit' => 'Συνεχίστε για να ακολουθήσετε',
+    ],
+    'favourite' => [
+        'title' => "Αγαπημένη δημοσίευση του {actorDisplayName}",
+        'subtitle' => 'Πρόκειται να ακολουθήσετε το:',
+        'submit' => 'Προχωρήστε στο αγαπημένο',
+    ],
+    'reblog' => [
+        'title' => "Κοινοποίηση της δημοσίευσης του {actorDisplayName}",
+        'subtitle' => 'Πρόκειται να μοιραστείτε το:',
+        'submit' => 'Προχωρήστε σε κοινή χρήση',
+    ],
+    'reply' => [
+        'title' => "Απάντηση στην ανάρτηση του {actorDisplayName}",
+        'subtitle' => 'Πρόκειται να απαντήσετε σε:',
+        'submit' => 'Προχωρήστε στην απάντηση',
+    ],
+];

app/Language/el/Home.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'all_podcasts' => 'Όλα τα podcasts',
+    'sort_by' => 'Ταξινόμηση κατά',
+    'sort_options' => [
+        'activity' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα',
+        'created_desc' => 'Πρώτα τα νεότερα',
+        'created_asc' => 'Πρώτα τα παλαιότερα',
+    ],
+    'no_podcast' => 'Δεν βρέθηκαν podcast',
+];

app/Language/el/Page.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'back_to_home' => 'Επιστροφή στην αρχική σελίδα',
+    'map' => [
+        'title' => 'Χάρτης',
+        'description' => 'Ανακαλύψτε podcasts στο {siteName} που τοποθετούνται σε ένα χάρτη! Ταξιδέψτε μέσα από το χάρτη και ακούστε επεισόδια που μιλούν για συγκεκριμένες τοποθεσίες.',
+    ],
+];

app/Language/el/Podcast.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'feed' => 'Ροή RSS Podcast',
+    'season' => 'Σεζόν {seasonNumber}',
+    'list_of_episodes_year' => '{year} επεισόδια ({episodeCount})',
+    'list_of_episodes_season' =>
+        'Σεζόν {seasonNumber} επεισόδεια ({episodeCount})',
+    'no_episode' => 'Δεν βρέθηκε επεισόδιο!',
+    'follow' => 'Ακολουθήστε',
+    'followTitle' => 'Ακολουθήστε το {actorDisplayName} στο fediverse!',
+    'followers' => '{numberOfFollowers, plural,
+        one {<span class="font-semibold">#</span> ακόλουθος}
+        other {<span class="font-semibold">#</span> ακόλουθοι}
+    }',
+    'posts' => '{numberOfPosts, plural,
+        one {<span class="font-semibold">#</span> δημοσίευση}
+        other {<span class="font-semibold">#</span> δημοσιεύσεις}
+    }',
+    'activity' => 'Δραστηριότητα',
+    'episodes' => 'Επεισόδια',
+    'episodes_title' => 'Επεισόδια του {podcastTitle}',
+    'about' => 'Σχετικά με',
+    'stats' => [
+        'title' => 'Στατιστικά',
+        'number_of_seasons' => '{0, plural,
+            one {<span class="font-semibold">#</span> σεζόν}
+            other {<span class="font-semibold">#</span> σεζόνς}
+        }',
+        'number_of_episodes' => '{0, plural,
+            one {<span class="font-semibold">#</span> επισόδειο}
+            other {<span class="font-semibold">#</span> επισόδεια}
+        }',
+        'first_published_at' => 'Το πρώτο επεισόδιο δημοσιεύθηκε στις <span class="font-semibold">{0, date, medium}</span>',
+    ],
+    'sponsor' => 'Χορηγός',
+    'funding_links' => 'Σύνδεσμοι χρηματοδότησης για το {podcastTitle}',
+    'find_on' => 'Βρείτε το {podcastTitle} στο',
+    'listen_on' => 'Ακούστε το',
+    'persons' => '{personsCount, plural,
+        one {# άτομο}
+        other {# άτομα}
+    }',
+    'persons_list' => 'Άτομα',
+];

app/Language/el/Post.php

+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * @copyright  2020 Ad Aures
+ * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
+ * @link       https://castopod.org/
+ */
+
+return [
+    'title' => "Η δημοσίευση του {actorDisplayName}",
+    'back_to_actor_posts' => 'Επιστροφή στις δημοσιεύσεις του {actor}',
+    'actor_shared' => 'Ο {actor} μοιράστηκε',
+    'reply_to' => 'Απαντήστε στον χρήστη @{actorUsername}',
+    'form' => [
+        'message_placeholder' => 'Δημιουργία ενός μηνύματος…',
+        'episode_message_placeholder' => 'Γράψτε ένα μήνυμα για το επεισόδιο…',
+        'episode_url_placeholder' => 'URL Επεισόδίου',
+        'reply_to_placeholder' => 'Απαντήστε στο χρήστη @{actorUsername}',
+        'submit' => 'Αποστολή',
+        'submit_reply' => 'Απάντηση',
+    ],
+    'favourites' => '{numberOfFavourites, plural,
+        one {# αγαπημένο}
+        other {# αγαπημένα}
+    }',
+    'reblogs' => '{numberOfReblogs, plural,
+        one {# κοινοποίηση}
+        other {# κοινοποιήσεις}
+    }',
+    'replies' => '{numberOfReplies, plural,
+        one {# απάντηση}
+        other {# απαντήσεις}
+    }',
+    'expand' => 'Επέκταση δημοσίευσης',
+    'block_actor' => 'Μπλοκάρισμα χρήστη @{actorUsername}',
+    'block_domain' => 'Αποκλεισμός του τομέα @{actorDomain}',
+    'delete' => 'Διαγραφή δημοσίευσης',
+];

app/Language/es/Comment.php

@@ -9,26 +9,26 @@ declare(strict_types=1);
  */
 
 return [
-    'title' => "{actorDisplayName}'s comment for {episodeTitle}",
-    'back_to_comments' => 'Back to comments',
+    'title' => "Comentarios de {actorDisplayName} para {episodeTitle}",
+    'back_to_comments' => 'Volver a los comentarios',
     'form' => [
-        'episode_message_placeholder' => 'Write a comment…',
-        'reply_to_placeholder' => 'Reply to @{actorUsername}',
-        'submit' => 'Send',
-        'submit_reply' => 'Reply',
+        'episode_message_placeholder' => 'Escribir un comentario…',
+        'reply_to_placeholder' => 'Responder a @{actorUsername}',
+        'submit' => 'Enviar',
+        'submit_reply' => 'Responder',
     ],
     'likes' => '{numberOfLikes, plural,
-        one {# like}
-        other {# likes}
+        one {# Me gusta}
+        other {# Me gusta}
     }',
     'replies' => '{numberOfReplies, plural,
-        one {# reply}
-        other {# replies}
+        one {# respuesta}
+        other {# respuestas}
     }',
-    'like' => 'Like',
-    'reply' => 'Reply',
-    'view_replies' => 'View replies ({numberOfReplies})',
-    'block_actor' => 'Block user @{actorUsername}',
-    'block_domain' => 'Block domain @{actorDomain}',
-    'delete' => 'Delete comment',
+    'like' => 'Me gusta',
+    'reply' => 'Responder',
+    'view_replies' => 'Ver respuestas ({numberOfReplies})',
+    'block_actor' => 'Bloquear usuario @{actorUsername}',
+    'block_domain' => 'Bloquear dominio @{actorDomain}',
+    'delete' => 'Borrar comentario',
 ];

app/Language/es/Common.php

@@ -9,21 +9,21 @@ declare(strict_types=1);
  */
 
 return [
-    'yes' => 'Yes',
+    'yes' => 'Si',
     'no' => 'No',
-    'cancel' => 'Cancel',
-    'optional' => 'Optional',
-    'close' => 'Close',
-    'home' => 'Home',
-    'explicit' => 'Explicit',
-    'powered_by' => 'Powered by {castopod}',
-    'go_back' => 'Go back',
+    'cancel' => 'Cancelar',
+    'optional' => 'Opcional',
+    'close' => 'Cerrar',
+    'home' => 'Inicio',
+    'explicit' => 'Explícito',
+    'powered_by' => 'Desarrollado por {castopod}',
+    'go_back' => 'Volver atrás',
     'play_episode_button' => [
-        'play' => 'Play',
-        'playing' => 'Playing',
+        'play' => 'Reproducir',
+        'playing' => 'Reproduciendo',
     ],
-    'read_more' => 'Read more',
-    'read_less' => 'Read less',
-    'see_more' => 'See more',
-    'see_less' => 'See less',
+    'read_more' => 'Leer más',
+    'read_less' => 'Leer menos',
+    'see_more' => 'Ver más',
+    'see_less' => 'Ver menos',
 ];

app/Language/es/Episode.php

@@ -9,25 +9,25 @@ declare(strict_types=1);
  */
 
 return [
-    'season' => 'Season {seasonNumber}',
+    'season' => 'Temporada: {seasonNumber}',
     'season_abbr' => 'S{seasonNumber}',
-    'number' => 'Episode {episodeNumber}',
-    'number_abbr' => 'Ep. {episodeNumber}',
-    'season_episode' => 'Season {seasonNumber} episode {episodeNumber}',
+    'number' => 'Episodio {episodeNumber}',
+    'number_abbr' => 'Episodio {episodeNumber}',
+    'season_episode' => 'Temporada {seasonNumber} episodio {episodeNumber}',
     'season_episode_abbr' => 'S{seasonNumber}:E{episodeNumber}',
     'persons' => '{personsCount, plural,
-        one {# person}
-        other {# persons}
+        one {# persona}
+        other {# personas}
     }',
-    'persons_list' => 'Persons',
-    'back_to_episodes' => 'Back to episodes of {podcast}',
-    'comments' => 'Comments',
-    'activity' => 'Activity',
-    'description' => 'Episode description',
+    'persons_list' => 'Personas',
+    'back_to_episodes' => 'Volver a los episodios de {podcast}',
+    'comments' => 'Comentarios',
+    'activity' => 'Actividad',
+    'description' => 'Descripción del episodio',
     'number_of_comments' => '{numberOfComments, plural,
-        one {# comment}
-        other {# comments}
+        one {# comentario}
+        other {# comentarios}
     }',
-    'all_podcast_episodes' => 'All podcast episodes',
-    'back_to_podcast' => 'Go back to podcast',
+    'all_podcast_episodes' => 'Todos los episodios del podcast',
+    'back_to_podcast' => 'Regresar al podcast',
 ];

app/Language/es/Fediverse.php

@@ -9,29 +9,29 @@ declare(strict_types=1);
  */
 
 return [
-    'your_handle' => 'Your handle',
-    'your_handle_hint' => 'Enter the @username@domain you want to act from.',
+    'your_handle' => 'Tu identificador',
+    'your_handle_hint' => 'Ingresa tu usuario@dominio desde el que quieres seguir.',
     'follow' => [
-        'label' => 'Follow',
-        'title' => 'Follow {actorDisplayName}',
-        'subtitle' => 'You are going to follow:',
-        'accountNotFound' => 'The account could not be found.',
-        'remoteFollowNotAllowed' => 'Seems like the account server does not allow remote follows…',
-        'submit' => 'Proceed to follow',
+        'label' => 'Seguir',
+        'title' => 'Seguir a {actorDisplayName}',
+        'subtitle' => 'Vas a seguir a:',
+        'accountNotFound' => 'No se encuentra la cuenta.',
+        'remoteFollowNotAllowed' => 'Parece que el servidor de cuenta no permite seguimientos remotos…',
+        'submit' => 'Proceder a seguir',
     ],
     'favourite' => [
-        'title' => "Favourite {actorDisplayName}'s post",
-        'subtitle' => 'You are going to favourite:',
-        'submit' => 'Proceed to favourite',
+        'title' => "Publicación favorita de {actorDisplayName}",
+        'subtitle' => 'Vas a marcar como favorito:',
+        'submit' => 'Proceder a marcar como favorito',
     ],
     'reblog' => [
-        'title' => "Share {actorDisplayName}'s post",
-        'subtitle' => 'You are going to share:',
-        'submit' => 'Proceed to share',
+        'title' => "Compartir la publicación de {actorDisplayName}",
+        'subtitle' => 'Usted va a compartir:',
+        'submit' => 'Proceder a compartir',
     ],
     'reply' => [
-        'title' => "Reply to {actorDisplayName}'s post",
-        'subtitle' => 'You are going to reply to:',
-        'submit' => 'Proceed to reply',
+        'title' => "Responder a la publicación de {actorDisplayName}",
+        'subtitle' => 'Vas a responder a:',
+        'submit' => 'Continuar con la respuesta',
     ],
 ];

app/Language/es/Home.php

@@ -9,12 +9,12 @@ declare(strict_types=1);
  */
 
 return [
-    'all_podcasts' => 'All podcasts',
-    'sort_by' => 'Sort by',
+    'all_podcasts' => 'Todos los podcasts',
+    'sort_by' => 'Ordenar por',
     'sort_options' => [
-        'activity' => 'Recent activity',
-        'created_desc' => 'Newest first',
-        'created_asc' => 'Oldest first',
+        'activity' => 'Actividad reciente',
+        'created_desc' => 'Más reciente primero',
+        'created_asc' => 'Más antiguos primero',
     ],
-    'no_podcast' => 'No podcast found',
+    'no_podcast' => 'No se encontró el podcast',
 ];

app/Language/es/Page.php

@@ -9,9 +9,9 @@ declare(strict_types=1);
  */
 
 return [
-    'back_to_home' => 'Back to home',
+    'back_to_home' => 'Volver al inicio',
     'map' => [
-        'title' => 'Map',
-        'description' => 'Discover podcast episodes on {siteName} that are placed on a map! Travel through the map and listen to episodes that talk about specific locations.',
+        'title' => 'Mapa',
+        'description' => '¡Descubre los episodios de podcast en {siteName} que están colocados en un mapa! Recorre el mapa y escucha los episodios que hablan de lugares específicos.',
     ],
 ];

app/Language/es/Podcast.php

@@ -9,45 +9,45 @@ declare(strict_types=1);
  */
 
 return [
-    'feed' => 'RSS Podcast feed',
-    'season' => 'Season {seasonNumber}',
-    'list_of_episodes_year' => '{year} episodes ({episodeCount})',
+    'feed' => 'Fuente del RSS del Podcast',
+    'season' => 'Temporada: {seasonNumber}',
+    'list_of_episodes_year' => '{year} episodios ({episodeCount})',
     'list_of_episodes_season' =>
-        'Season {seasonNumber} episodes ({episodeCount})',
-    'no_episode' => 'No episode found!',
-    'follow' => 'Follow',
-    'followTitle' => 'Follow {actorDisplayName} on the fediverse!',
+        'Temporada {seasonNumber} episodio {episodeCount})',
+    'no_episode' => '¡No se encontró el episodio!',
+    'follow' => 'Seguir',
+    'followTitle' => '¡Sigue a {actorDisplayName} en el fediverso!',
     'followers' => '{numberOfFollowers, plural,
-        one {<span class="font-semibold">#</span> follower}
-        other {<span class="font-semibold">#</span> followers}
+        one {<span class="font-semibold">#</span> seguidor}
+        other {<span class="font-semibold">#</span> seguidores}
     }',
     'posts' => '{numberOfPosts, plural,
-        one {<span class="font-semibold">#</span> post}
-        other {<span class="font-semibold">#</span> posts}
+        one {<span class="font-semibold">#</span> publicación}
+        other {<span class="font-semibold">#</span> publicaciones}
     }',
-    'activity' => 'Activity',
-    'episodes' => 'Episodes',
-    'episodes_title' => 'Episodes of {podcastTitle}',
-    'about' => 'About',
+    'activity' => 'Actividad',
+    'episodes' => 'Episodios',
+    'episodes_title' => 'Episodios de {podcastTitle}',
+    'about' => 'Acerca de',
     'stats' => [
-        'title' => 'Stats',
+        'title' => 'Estadísticas',
         'number_of_seasons' => '{0, plural,
-            one {<span class="font-semibold">#</span> season}
-            other {<span class="font-semibold">#</span> seasons}
+            one {<span class="font-semibold">#</span> temporada}
+            other {<span class="font-semibold">#</span> temporadas}
         }',
         'number_of_episodes' => '{0, plural,
-            one {<span class="font-semibold">#</span> episode}
-            other {<span class="font-semibold">#</span> episodes}
+            one {<span class="font-semibold">#</span> episodio}
+            other {<span class="font-semibold">#</span> episodios}
         }',
-        'first_published_at' => 'First episode published on <span class="font-semibold">{0, date, medium}</span>',
+        'first_published_at' => 'Primer episodio publicado en <span class="font-semibold">{0, date, medium}</span>',
     ],
-    'sponsor' => 'Sponsor',
-    'funding_links' => 'Funding links for {podcastTitle}',
-    'find_on' => 'Find {podcastTitle} on',
-    'listen_on' => 'Listen on',
+    'sponsor' => 'Patrocinador',
+    'funding_links' => 'Enlaces de financiación para {podcastTitle}',
+    'find_on' => 'Buscar {podcastTitle} en',
+    'listen_on' => 'Escuchar en',
     'persons' => '{personsCount, plural,
-        one {# person}
-        other {# persons}
+        one {# persona}
+        other {# personas}
     }',
-    'persons_list' => 'Persons',
+    'persons_list' => 'Personas',
 ];